opzien

opzien¹{{/term}}

〈het〉

1 [het opkijken] looking up

2 [verbazing] 〈met lidwoord〉 stir ⇒ fuss, 〈verbazing〉 amazement

♦voorbeelden:

2   (veel) opzien baren • cause (quite) a stir/fuss

————————

opzien²{{/term}}

〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [opkijken] look up

2 [+ tegen] [vrezen] not be able to face, shrink from

3 [+ tegen] [bewonderen] look up to ⇒ admire

♦voorbeelden:

1   opzien naar • look up at

     〈figuurlijk〉 daar zullen ze van opzien • that'll make them sit up (and take notice)

2   niet tegen een rit van een dag opzien • think nothing of/not mind/not be afraid of a day's ride

     ik zie er tegen op om het te moeten doen • I am reluctant to do it, I don't like the idea of doing it/having to do it

     ergens als (tegen) een berg tegen opzien • dread something

3   hoog tegen iemand opzien • think a lot/highly of someone, have a high opinion of someone